“Hudjan mas perak – negeri orang; Hudjan keris lembing – negeri kita.” (Es ist die Fremde, regne es auch Gold und Silber; Es ist mein Land, regne es auch Speere) …
Majapahit (Wilwatika): Maja Bukan Berenuk
“Haywa ta sira kedo athawamerep ngalindih Bhumi Sunda mapan wus kinaliliran ring ki sanak ira dlaha yan ngku wus angemasi. Hetunya nagaramu wu agheng jaya santosa wruh ngawang kottman ri …
Filsafat, Ilmu, dan Islam
Dalam bahasa Inggris, ilmu disebut science atau scientific knowledge. Dengan menggunakan kaidah bahasa Indonesia arti scientific knowledge adalah pengetahuan ilmiah, bukan ilmu pengetahuan. Karena knowledge artinya pengetahuan, sementara akarnya know …
Kemeja (Shirts)
Kemeja masuk dalam khazanah kebudayaan Nusantara kemungkinan setelah bertemu dengan kebudayaan Eropa. Dalam bahasa Inggris kemeja disebut shirt; dalam bahasa Jerman disebut hamd; dalam bahasa Belanda disebut overhemd; dimana ketiga …
Topi Lapangan (Baseball Cap)
Apa yang dimaksud dengan topi dalam bahasa Urdu dan thaqiyah dalam bahasa Arab tersebut, tidak sama dengan pengertian topi dalam tahap perkembangan bahasa Indonesia pada waktu sekarang. Topi dalam bahasa …
Khaganat Mongol dan Dinasti Yuan
Dalam bahasa rumpun Turki dan Mongol, raja disebut dengan khan atau khagan. Kerajaannya disebut khanat atau khaganat. Khan adalah penguasa khanat dan khagan adalah penguasa khaganat. Umumnya khaganat berarti jauh …
Penggembala (Ra’in) dan Arti Kata Rakyat
كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ… Kullukum raa’in wakullukum mas-uulun ‘an ra’iyyatihi… Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock… Setiap kalian adalah …
Ilustrasi Perhitungan Zakat Kekayaan (Zakat Maal) Melalui Standar Hitung Dinar
Mari kita menengok data harga belanja rerata logam mulia Mas dan Perak pada hari-hari belakangan ini. Misalnya saja, data menunjukkan jika harga Mas 1 gram dengan kadar kemurnian 0,917/22 karat …
Wabah Amwas Antara Isolasi dan Tarik Mundur
Dalam rangka menaklukkan kawasan Syam dari tangan Bizantium, Abu Bakar mengirimkan empat gelombang pasukan. Masing-masing pasukan tersebut dipimpin oleh komandan Amar bin Asy, Yazid bin Abi Sufyan, Syurahbil bin Hasanah, …
Sans-Culottes (Without Knee-Breeches)
Sans-Culottes – Dalam bahasa Perancis, sans dimaksudkan sebagai tidak menggunakan, sementara culottes artinya celana pendek berbahan sutra dengan panjang sedikit dibawah lutut. Dalam bahasa Inggris, culottes disebut dengan nama breeches …